fashion
Comment 1

#NYFW Fall 2015 Recap

Once again another fashion week season has come. Editors and fashion bloggers have started to show up their most eccentric outfits, the fashion capitals are congested by cars and photographers and celebrities attend endless parties. Even though  I am not directly taking part to all of this fashion rendez-vous, I will try to comment some of the most interesting shows and trends according to my own style and opinion. The majority of collections at the New york Fashion Week followed the dark trend, which swung between rock and punk, as Saint Laurent and Givenchy has yet proposed in the past seasons. Hence, the trends showed on the catwalk were black, velvet, leather and, again, fur. Despite of this common direction my personal preference goes on tomboy-ish clothes, clean cuts and bold colors.

Ancora una volta è giunto il momento di un’altra stagione di fashion week. Editor e blogger hanno iniziato a sfoggiare i loro look più particolari, le quattro città interessate sono congestionate dal traffico e dai fotografi e le celebrità inanellano un parti dopo l’altro. Nonostante io  non partecipi direttamente a tutto questo fashion rendez-vous modaiolo, cercherò di commentare tutti i trend e gli show che ho personalmente ritenuto più interessanti. Alla New York Fashion Week  si è visto allineamento alla corrente dark, che oscilla dal rock al punk, secondo quanto proposto già nelle passate stagioni da Saint Laurent e Givenchy, e i trend proposti in passerella sono stati nero, velluto, pelle e, come in precedenza, pelliccia. Nonostante questa direzione dominante il mio gusto ricade più su linee e tagli puliti e su colori pieni.

header

Michael Kors runway has been a success. The collection felt luxurious and taylored and showed double breasts, fitted blazers, mid-length skirts and dresses and a lot of fur – fur coats, fur bags, fur collars and fur stoles styled a là Burberry Fall 2015. Trousers and blazers were styled in a masculine way with some exceptions like the golden vest under a blue coat or the grey sparkling dress. Even though he hasn’t presented anything new or ground-breaking it still is catching.

La sfilata di Michael Kors è stata un successo di consensi. La collezione appare lussuosa e sartoriale e ha presentato cappotti doppio petto, blazer aderenti, gonne e vestiti al ginocchio e molta pelliccia- cappotti, borse, colli di pelliccia e stole indossate come già visto in Burberry nella Fall 2015. I pantaloni e i blazer sono proposti in uno stile mascolino con alcune eccezioni come il vestito gold portato sotto un cappotto blu con dettagli abbinati o il vestito grigio glitterato. Nonostante Kors non abbia presentato nulla di nuovo o destabilizzante, ha comunque creato una collezione accattivante.

Michael Kors Fall 2015

Delpozo, and its desginer Josep Font, is used to present volumionous shapes and bold colors and even this season, despite of the leading dark trend, it follows its own path.  The models walked throught a white forest which enhanced their colorful clothes. Embroidered sweater, cocoon blouses and mini dresses and skirts, here, resemble a modern woman thrown into a fairytale. And, how cute are those hair clips?

Delpozo, ed il suo designer Josep Font, è solito presentare figure voluminaore e colori vividi e anche questa stagione, nonostante il trend dominante del dark, continua sulla propria strada. Le molelle sfilano attraverso una foresta bianca che evidenzia i loro abiti colorati. Maglioni decorati, cappotti dal taglio cocoon e mini gonne e vestiti, in questo caso, ricordano quelli di una donna moderna catapultata in una favola. E quanto sono carini quei fermacapelli?

DELPOZO FALL 2015

Narciso Rodriguez displayed a mature collection this season with fitted, but not too tight, long dresses, jumpsuits and ensembles. The distinguishing features were the use of the transparency and of mainly black and white, with just a hint of rose and peach. From those premises the designer created slim and enlongated figures with subtle femininity, which I personally adore.

Questa stagione Narciso Rodriguez ha mostrato una collezione matura con lunghi abiti, tute e pantaloni avvolgenti ma non troppo aderenti. Le caratteristiche predominanti vedono l’uso di quasi esclusivamente bianco e nero, e solo un accenno di rosa e pesca, e di insolite trasparenze. Da questi presupposti il designer ha creato delle figure esili e allungate a cui ha donato una sottile e raffinata femminilità, che personalmente amo molto.

Narciso Rodriguez Fall 2015

Proenza Schouler has been the most innovative show presented in New York this year. The young house played with animal prints, velvet fabric, fur details and punctured tights. Even if the clothes presented are anything close to what women wear daily, the creative duo gave the most interesting prompts.

Proenza Schouler è stata la sfilata più innovativa a New York quest’anno. La giovane casa di moda ha giocato con stampe animalier, velluto, inseriti di pelliccia e calze traforate. Nonostante gli abiti presentati non siano affatto vicini a ciò che una donna indosserebbe quotidianamente, il duo creativo ha comunque offerto gli spunti più interessanti.

Proenza Schouler Fall 2015

After this long piece I can put my hands on a hot water bucket and relax. See you after London Fashion Week.

Dopo questo articolo infito posso rilassarmi ed immergere le mie mani in acqua calda. Noi ci rivediamo con la London Fashion Week.

Pictures via Style.com

Advertisements

1 Comment

  1. Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon every day. It’s always useful to read articles from other authors and use something from their websites.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s